Minggu, 28 Februari 2016

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume E Prolog : Pengakuan seseorang itu menghilang dalam gelapnya malam




[ TRANSLATE ] Oregairu Volume H : Afterwords

  Tampaknya terjemahan seri [A] ini berjalan dengan cepat. Mungkin, karena setelah ini saya hendak mengerjakan HarumaxYuu di sektor yang lain. Tapi saya akan menyelesaikan volume E terlebih dahulu. Tidak tergambarkan bagaimana sedihnya, terbangun dari tidur dan ternyata minggu sudah beranjak menuju petang. Tapi jika kita masih anak kecil dan hidup di tahun 90-an, minggu pagi merupakan hari yang menyenangkan. Terutama acara TV waktu itu. Well, setidaknya jaman itu kebaya tidak disensor!

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume T : Afterwords

  Karena ending volume T yang menggantung, afterword volume T ditunda. Well, setidaknya saya sempat menyelesaikan ini. Mohon maaf jika terjemahan masih terasa kasar dan ada salah disana-sini, ini memang bukan web translate yang menyediakan editor bahasa atau penerjemah profesional. Kalau ada yang kecewa karena tidak melihat gadis impian versi animenya tidak sering dibahas oleh Watari, bisa langsung komplain ke penulisnya langsung.

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume H Chapter 3 : Satu-satunya orang yang menghilang dalam kegelapan malam adalah Hayama Hayato


Sabtu, 20 Februari 2016

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume O : Afterwords

  Karena beberapa chapter yang lalu banyak sekali yang komentar, maka sebagai rasa terima kasih saya, saya akan menterjemahkan afterwords volume O secara penuh. Saya juga ingin berbagi beberapa web yang biasa saya kunjungi untuk menghabiskan waktu. Untuk anime, saya bagi beberapa kategori. Pertama untuk rilisan tercepat, saya biasa ke Horriblesubs.info (ukuran seperti robot Gundam, mau cepat tapi kecil? GTFO!). Untuk ukuran 720p bahasa Inggris, ke animepahe.com. Untuk ukuran 480p bahasa Inggris, ke animechiby.com. Untuk tokusatsu tercepat, di over-ti.me (ukuran Ultraman). Untuk tokusatsu ukuran kantong mahasiswa, di ryuzakilogia.net. Untuk TV Series, saya cenderung ke cinemaindo.com. Untuk yang bahasa Indonesia, saya kira suhu-suhu disini jauh lebih paham daripada saya. Saya juga sering mampir di channel youtube DM Pranks, FPS Russia, Gundaminfo, Chibireview, dll. Untuk blog, favorit saya gundamguy.blogspot.com. Manga, biasa baca di mangainn.com. Hiburan, biasanya ke 9gag, reddit, kompas, forum cherry, dll. Well, saya sengaja memberitahu semua itu karena ini sudah masuk akhir pekan. Tentunya, semoga akhir pekan anda menyenangkan!

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume O Chapter 3 : Hikigaya Hachiman merenungkan tentang apa yang dia tahu dan apa yang tidak dia ketahui


Senin, 15 Februari 2016

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume N : Afterword's resume

  Daripada debat enggak karuan soal siapa yang Hachiman sukai, gambar di atas adalah skak mat dari saya. Ganteng cantik, seiyuunya juga manis, atletis, ketua klub olahraga, dll. Oke, kita kembali ke afterword volume N. Awal afterword menceritakan kehidupan kuliah Watari di jurusan Liberal Art, tengah masuk ke inti, lalu akhirnya ditutup ucapan terima kasih. Yang saya translate hanyalah bagian tengah saja. Seperti biasa, saya menaruh analisis dan komentar saya setelah artikel. Kalian bisa skip saja jika merasa itu tidak berguna.

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume N Chapter 3 : Apapun yang terjadi, Hikigaya Komachi akan selalu berada di samping kakaknya


Minggu, 14 Februari 2016

[ SPECIAL VALENTINE ] Oregairu : Current Situation...

  Banyak yang bertanya kepada saya, kapan volume 12 dan akan terjadi apa di volume 12. Jujur, saya tidak tahu kapan rilis volume 12. Apakah ada season 3 dengan animenya, saya tidak tahu. Tapi untuk volume 12 akan terjadi apa, meski saya tidak tahu, kita bisa menebak apa yang mungkin terjadi di volume 12. Kita tinggal memetakan situasi yang Hachiman hadapi hingga volume 11. Bagi yang membaca ini hanya berpedoman dengan animenya, anda mungkin akan kesulitan menelaah beberapa poin disini. Semua info yang ada di artikel ini didasarkan data LN saja, gambar anime hanya sebagai pemanis.

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume N Chapter 2 : Di satu sisi, Kawasaki Taishi adalah pribadi yang keren


Jumat, 12 Februari 2016

[ TRANSLATE ] Oregairu Volume A : Afterwords's resume

  Karena banyak yang bertanya-tanya mengenai volume ANOTHER ini, mungkin ada baiknya saya menterjemahkan garis besar afterword volume A dari Watari. Saya tidak menterjemahkan bagian afterword ini secara utuh karena sangat panjang.

Rabu, 03 Februari 2016

[ REVIEW ] Oregairu Zoku Arc IV | Episode 10 - 12 | Volume 10 : Marathon Chiba

  Saya harap, para pembaca menyukai jenis review seperti ini. Membahas satu arc secara keseluruhan dan bisa membandingkan sendiri dengan versi LN-nya. Jadi, keraguan apakah review ini berat sebelah bisa anda buktikan sendiri. Untuk volume 10 ini, anime zoku menggambarkannya dengan "kacau-balau". Banyak adegan yang dipotong dan urutannya kacau. Saya mencoba mengurutkannya sesuai dengan cerita LN. Volume 10 fokus ke hubungan antara Hayama - Miura - Yukino - Hachiman. Untuk penggemar HxH, mungkin ini arc yang "memuaskan". 

  "Sekali lagi, ini adalah review yang menggabungkan LN dengan Animenya. Jika anda mencari review yang bisa membuat anda berfantasi kemana-mana, maka ini bukan review untuk anda."

Senin, 01 Februari 2016

[ REVIEW ] Oregairu Zoku Arc III | Episode 6 - 10 | Volume 9 : Event Kolaborasi Natal

  Dalam anime zoku, ini termasuk arc terpanjang (lima episode). Sedang versi LN-nya sendiri, ini juga termasuk volume dengan isi terbanyak (11 chapter). Volume 6 yang berisi arc Festival Budaya juga berisi 11 chapter. Volume 6 dan 9 juga menjadi volume favorit saya. Meski volume 9 tercover dalam 5 episode, harus diakui masih banyak adegan di LN-nya sendiri yang belum bisa ditampilkan di anime.