[ TRANSLATE ] Oregairu Vol.14 : Interlude

Jendela kecil di ruang kontrol sangat jauh dan gelap, seakan-akan tanganku tidak bisa menggapainya. Mencapai sebuah jendela yang mustahil digapai mirip sebuah karya dari Shakespeare.

Aku terus memikirkan kalau situasi ini tidak akan berubah, meski hubungan dan posisi kami berbeda. Entah mengapa, aku mulai tersenyum.

Hubungan kami tidak akan berakhir dengan begitu saja dan semua orang juga tidak akan akan merasa puas dengan hal itu. Hubungan itu akan tetap seperti itu, sebuah hubungan yang tidak akan pernah didefinisikan. Bagiku, bagi siswa itu, dan bagi siswi itu.

Hubungan kita bertiga tidak memiliki nama. Entah bagaimana kausebut setangkai bunga mawar, aromanya masih sama, dan mungkin, hubungan juga seperti itu. Meski kita berhasil memberinya nama, tapi itu tidak akan berubah. Aku yakin akan hal itu, dan aku yakin akan seperti itu.

Aku tidak percaya dengan kata-kata itu, meski aku menelan itu semua seperti cairan beracun. Dengan begitu, aku akhirnya bisa beristirahat.

Cahaya yang muncul di belakangnya membuatku sulit melihat ekspresinya, sepertinya dia sedang tersenyum.

Ketika hendak kutanya apa yang terjadi, aku dipotong oleh suara statis di earphoneku. Ternyata berisi sebuah informasi kalau sebentar lagi akan berakhir.

Waktu bagi obrolan menyenangkan kita sudah selesai.

Inilah akhirnya.

Kubalas dengan kata-kata yang menegaskan itu. Kemudian, aku melepas mic dari headset yang berada di tanganku.

Kugunakan mic di stand samping, yang berada di belakang tirai, untuk membacakan pengumuman. Upacara penutupan dimulai, dan musik latar mulai bertambah keras. Setelah pengisi acaranya naik di atas panggung, maka itulah akhirnya. Yang tersisa hanyalah mengirimkan sinyal.

Kunaikkan tanganku ke arah ruang kontrol. Tapi tidak kunaikkan sepenuhnya karema aku tahu dia tidak akan bisa melihatnya dari sana. Karena tangan ini sudah kehilangan tujuan awalnya, maka secara diam-diam aku melambaikan tanganku ke arahnya.

x Interlude | END x